Уелнес от Нейтън Хил — омагьосващо пътешествие в сърцето на Америка

Назад през есента на 2016 година — което, почтено казано, наподобява преди цялостен живот — когато британците към момента бяха в шока от пиене, последвал гласуването за Брекзит и нашия американски братовчеди към момента не са избрали Доналд Тръмп на най-високия пост в страната, се появи дебютът на Нейтън Хил, The Nix. Епос от 600 страници, който в резюме може да се опише като търсене на тайните от предишното на един човек: професор в лицей от Средния запад, наближаващ същността на средата на живота си, се пробва да открие от дълго време изгубената си майка.

Но многопластовата сага в действителност беше богат разпит на Съединените щати в паниката на следвоенните години и началото на 21 век. Хил показва дарбата си за заоблени герои, приемливи сюжети и безпроблемно заплитане на обществени мнения във всичко това. Рецензенти го съпоставят с Томас Пинчън, Дейвид Фостър Уолъс и Джон Ървинг. Но Хил е доста собствен човек. Ако The Nix е мъчно да се следва, Wellness потвърждава, че има пържоли.

Отново сме в сърцето на Америка, в Чикаго, който гордо назовава себе си Вторият град. Началото на 90-те е и Джак Бейкър и Елизабет Августин са студенти, които стартират да си проправят път в света. Джак е израснал в Канзас, във Флинт Хилс - неповторима екосистема от прерия с висока трева, от която татко му изкарва прехраната си, не като събира реколтата, а като я изгаря систематично, гарантирайки, че ще израсне още веднъж, богата на хранителни субстанции, за фермерите, които носят добитъка си да пасат. Джак беше посърнал като дете, негодуван от майка си за привидната си уязвимост, помрачен от блестящата си по-голяма сестра Евелин. И въпреки всичко Евелин беше тази, която го вкара в изкуството и той се впуска в живота на художник, обърнал тил на дома си вечно.

Елизабет също е избягала в Чикаго и по сходен метод е отчуждена от фамилията си — които съществуват в противоположния завършек на обществения набор. Те са „ личфийлдските августини “, както знае всеки, който е някого: богати магнати от Кънектикът, които в течение на към 150 години употреба са натрупали положение от железопътни линии, недвижими парцели, текстил и благородни метали, „ всяко потомство в нова промишленост и завладяването й “.

Но привилегията не е просто благословия: най-горният етаж на грандиозното имение на фамилията е непрекъснато инфектиран с прилепи и премахването им би означавало да се употребява толкоз доста отрова, че да направи мястото необитаемо. Мерка за умеенето на Хил е, че това, което може да наподобява претрупана метафора, се чете като натуралистично, частично с помощта на неговото живо, достоверно, наблюдателно писане. Читателят вижда прилепите толкоз ясно – „ огромни могили от гуано, изтънчено блещукащи в утринната пъстра светлина “ – че те не могат да бъдат нищо друго с изключение на истина.

Романът стартира с романса на Джак и Елизабет, инцидентна среща и обич от пръв взор или най-малко по този начин наподобява. Те вършат това, което вършат двойките: заживяват дружно, женят се, имат дете, работят, разделят ги събитията и би трябвало да решат дали да се разделят или да преправят това, което имат. Това е комплицираната същина на този разказ, защото той изследва по какъв начин влагаме смисъл в живота си.

Все отново би направило неприятна услуга на книгата, в случай че изложи огромна част от нейния сюжет. Подобно на The Nix, това е спирачка, наситена с наративни удоволствия и занимателна ирония. Джак изкарва прехраната си като академик; Хил пронизва този свят от срещи и ранглисти с брилянтна заостреност, като в същото време постоянно ни държи на страната на Джак. Елизабет е откривател, работещ в ... дано просто го назовем „ уелнес “, този изчерпателен термин, който носи както вяра, по този начин и заблуда. Под наставничеството на мистериозния доктор Ото Санборн, тя организира опити в природата на благополучието и удовлетворението; опити, които обаче имат непряк резултат да я накарат да сложи под въпрос структурите на личния си живот.

Хил е мъдрец, който работи с всекидневието. Уелнес, със своята комплицирана конструкция, голям брой тематики и хронологични превключвания, елементарно може да бъде пресилен или провокиращ. Но когато създателят разкрива с съвършени елементи опита на Елизабет да управлява ужасяващия срив на дребното си дете в супермаркет или рисува занимателен, само че покъртителен портрет на двойките в клуб за суингъри, той основава потапяне в чистото наслаждение от историята.

Той не ни споделя какво да мислим, само че кани читателя – както доктор Санборн кани Елизабет в един от основните повратни моменти в книгата – да резервира както убеждението, по този начин и подозрението: „ Вярвайте състрадателно. Вярвайте с любознание. Вярвайте със примирение. И не се доверявайте на арогантността на сигурността. Неговият съвет е ключ, който ще отключи сериозните наслади на тази омагьосваща, изтънчена книга.

Уелнес от Нейтън Хил Пикадор £20, 608 страници/Knopf Doubleday $30, 624 страници